Biocompatible conjugation for biodegradable hydrogels as drug and cell scaffolds