Tunable Plasmon Resonance and Enhanced Photocatalytic Activity of Au–CdS Core–Shell Nanodogbones