Diffractive J/{psi} photoproduction in a dual model