Image analysis procedure for the optical scanning of fine-root dynamics: errors depending on the observer and root-viewing window size