Synthesis and Reactivity of Ester‐Functionalized 5‐Membered RhI‐κ2‐C,O‐Chelates and Their Relevance in Rh(cod)‐Mediated Carbene Polymerization