EVA: a quantum Exponential Value Approximation algorithm