Metal-mediated activation of carbon dioxide in the gas phase: Mechanistic insight derived from a combined experimental/computational approach