Bi-functional fluorescent polymer dots: a one-step synthesis via controlled hydrothermal treatment and application as probes for the detection of temperature and Fe3+