Energy barriers of spin glasses from multi‐overlap simulations