On the Effects of Coupled Scalar Fields on Structure Formation