Optical isotope shifts in titanium I: new measurements