Diagnosing expiratory muscle weakness