DNA sequence and chromatin modifiers cooperate to confer epigenetic bistability at imprinting control regions