IMG-SMP: Algorithm and Hardware Co-Design for Real-time Energy-efficient Neural Motion Planning