Revisiting the hydrogenation behavior of NdGa and its hydride phases