A supernova constraint on bulk majorons