Congruent Evolution of Fitness and Genetic Robustness in Vesicular Stomatitis Virus