Conservation vs. Dissipation for Weak Solutions in Fluid Dynamics