Beyond consensus genotyping: a case study on the Asian elephant Elephas maximus