The transverse structure of the pion in momentum space inspired by the AdS/QCD correspondence