Computer simulation of the entropy of continuum chain models: The two‐dimensional freely jointed chain of hard disks