Multiple exposure routes of a pesticide exacerbate effects on a grazing mayfly.