Dose–Response Effects of Patient Engagement on Health Outcomes in an mHealth Intervention: Secondary Analysis of a Randomized Controlled Trial (Preprint)