A comparative life cycle assessment of two treatment technologies for the Grey Lanaset G textile dye: biodegradation by Trametes versicolor and granular activated carbon adsorption