The mechano-chemistry of a monomeric reverse transcriptase