Thermodynamics, stability and Hawking–Page transition of Kerr black holes from Rényi statistics