Socioeconomic position and the COVID-19 care cascade from testing to mortality in Switzerland: a population-based analysis