A statistical-dynamical modeling approach for the simulation of local paleo proxy records using GCM output