Gendered working environments as a determinant of mental health inequalities: a systematic review of 27 studies