Further critical tests of stellar evolution by means of double-lined eclipsing binaries