Deterministic fatigue crack-growth simulations for a railway axle by Dual Boundary Element Method