The Exotic Type Ic Broad-lined Supernova SN 2018gep: Blurring the Line between Supernovae and Fast Optical Transients