Magneto-optical absorption and refraction changes of a bound polaron in a group II–VI asymmetric quantum well