Surface proteomic analysis of differentiated versus stem‐like osteosarcoma human cells