Surveying network community structure in the hidden metric space