Reversible Gromov-Monge Sampler for Simulation-Based Inference