Molecular simulation of methane adsorption and its effect on kaolinite swelling as functions of pressure and temperature