High-frequency stabilization of a pendulum using a nonideal energy source in the presence of retardation