Oscillations of the large-scale circulation in turbulent Rayleigh–Bénard convection: the sloshing mode and its relationship with the torsional mode