An insect-inspired asymmetric hinge in a double-layer membrane