Mechanisms of chemical protein 19F-labeling and NMR-based biosensor construction in vitro and in cells using self-assembling ligand-directed tosylate compounds