Mass resolved low-energy ion backscattering spectrometry at target-to-projectile mass ratios near unity