Energy transfer between lanthanide and actinide ions in LiYF4