Effects of surface and sub‐surface soil horizons on the seasonal performance of Larrea tridentata (creosotebush)