Atomic-Level Characterization of Dynamics of Copper Ions in CuAgSe