Orientation and association at the liquid-vapour interface of dipolar fluids