Evaluating the performance of neutrality tests of a local community using a niche‐structured simulation model