Design and analysis of space‐time and Galerkin/least‐squares finite element methods for fluid‐structure interaction in exterior domains