Quantifying Waddington’s epigenetic landscape: a comparison of single-cell potency measures