Exploring the Quantum-to-Classical Vortex Flow: Quantum Field Theory Dynamics in Rotating Curved Spacetimes